sick of

The very thought of drink made him feel sick.

他一想到酒就觉得恶心。

I'm sick of the whole shebang.

我对整个这件事发腻了.

She said she was sick of her life of excess.

她说她厌倦了自己无节制的生活。

We are sick of your complaining.

我们讨厌你抱怨.

The child has got sick of eating sweets.

这孩子吃糖吃伤了.

I'm sick of you prying into my personal life!

我讨厌你刺探我的私生活！

I'm sick to death of your endless criticism.

你这无休止的指责真让我烦死了。

I'm fucking sick of this fucking rain!

这该死的雨真他妈的让我心烦！

I'm sick of her foul mouth.

我讨厌她一开口就骂人的那张臭嘴。

I'm sick of your rudeness ─ I won't have it any longer!

你的无礼我已经受够了——我不会再容忍下去了！

I got sick of my boss's moaning and told him he could stick the job.

我烦透了老板的牢骚，便跟他说那活儿他自己干吧，我才不稀罕。

The voters are pretty sick of such a surfeit of primary sloganeering.

选民们对于初选时没完没了地空喊口号的现象感到发腻了。

I'm sick of being poked and prodded by doctors.

我讨厌让医生在我身上戳戳点点的。

I'm sick of reading headlines involving the Kennedys in sex scandals.

关于肯尼迪家族性丑闻的新闻标题都让我读得腻烦了。

She was getting very sick of Mick's put-downs.

她越来越厌烦米克的奚落。

He got sick of hanging around waiting for me.

他等我都等烦了。

You want to pick something that interests you, but you need to be sure that you won't get sick of it as time progresses.

你想挑选自己感兴趣的专业，但是你需要确保不会随着时间的推移对它们产生厌倦。

I'm sick of your unending grumbles.

我对你的不断埋怨感到厌烦.

Most people here are sick of violence.

这儿的大多数人都厌恶暴力。

I get sick of being thought of as a political automaton.

我讨厌被看作政治机器。

I am heartily sick of them.

我深觉他们讨厌.

I am sick of all the quarrelling among politicians who should be concentrating on vital issues.

我厌恶政客间的所有那些争吵，他们本应把注意力集中在重大问题上。

Most Afghans are heartily sick of war.

大多数阿富汗人痛恨战争。

I was sick of their fun and games.

他们的嬉闹让我厌烦.

I'm sick of the way you've treated me.

你对待我的那一套我都厌倦了。

But Moore was sick of missing out on candies ．

但是摩尔讨厌错过得到糖果的机会。

The very thought of it makes me feel sick.

一想到这事就使我恶心。

I'm sick of your having hysterics, okay?

我受够了你的歇斯底里，知道吗？

I'm sick of all these books cluttering up my office.

我讨厌办公室里乱糟糟地堆放着这些书.

The public is sick of spin and tired of promises. It's time for politicians to act.

公众厌烦了那些有倾向性的报道和种种许诺。该是用政绩说话的时候了。